¿Cuál es la diferencia entre Serie y Saga?

Saga "Harry Potter" de J. K. Rowling

Aunque ambas parezcan lo mismo, no lo son. Y, citando al blog (No me canso de escribir, 2015):

«Todas las Sagas son Series, pero no todas las Series son Sagas»

¿Qué es una SERIE?

En el mundo de la literatura, una serie es un conjunto de libros que se encuentran relacionados por algún elemento, es decir, todos tienen algo en común. Y por supuesto, nos referimos a personajes, escenarios, situaciones particulares, entre otros factores.

Por ejemplo: Se me viene a la mente una extensa serie —en su gran mayoría del género homoérotico— llamada: Cattle Valley de la autora Carol Lynne. Son treinta y tres historias que se desarrollan en la pequeña ciudad que lleva el mismo nombre. Los personajes dentro de este universo tienen cameos a lo largo de la serie, y, las tramas tratan sobre los conflictos amorosos de ciertos habitantes de dicho poblado tan peculiar.  

Serie "Cattle Valley" de Carol Lynne

¿Qué es una SAGA?

Es un concepto que hace referencia a una narración de la historia de una familia o personaje a lo largo de varias generaciones. En pocas palabras, una Saga, es una sola historia, cuyo desarrollo es contado en varios tomos, ya que, estos libros comparten a los mismos personajes, pero en diferentes etapas de su vida. 

Un ejemplo universal de Saga es: Harry Potter de J. K. Rowling. Como todos sabemos, la trama gira entorno al protagonista en diferentes etapas de su vida. 

En conclusión…

Una serie es un conjunto de libros relacionados entre sí, ya sea por: personajes, escenarios u otros elementos característicos del universo en el que se desarrollan las historias. Y, una Saga, si bien comparte todas las características mencionadas anteriormente, esta tiene la particularidad de contar una sola historia en varios tomos.

Otros ejemplos: Crepúsculo, 50 Sombras de Grey, El Señor de los Anillos, etcétera.